NETFLIX PRESENTERER
Se på ham.
Se på den selvtilfredse minen.
Han tror han har arveretten til presidentskapet.
Jeg blåser i hvem moren din er.
Du vil bare ødelegge mine sjanser til å komme inn på Harvard.
Som da du tok med guvernøren
for å overgå min sluttale i barnehagen.
Men denne gangen får du ikke komme i veien.
Gud som jeg avskyr deg.
Jeg kan ikke fordra deg, Bennett Russell.
Stemmer ikke det, Lona?
Unnskyld?
Blir ikke presidenten valgt?
Jo, men vi har like mange medlemmer.
- Hvor mange medlemmer har dere? - To.
- Henne og jeg. - Hun og jeg.
- Hun og meg selv. - Han og jeg, meg selv og jeg. Vi, to.
- Skjønner. - Han skjønner.
Så ansienniteten bør avgjøre.
- Jeg er én måned eldre. - Ansiennitet, ikke alder.
Jeg har deltatt i flere arrangementer, inklusive delstatsturneringen.
Jeg har fått inn mer penger til programmet
og skolen og det flotte bygget...
Du kan ikke kjøpe deg til topps med mors kontakter.
Er det ikke Mr. Johnsons ansvar?
Absolutt.
Han sa at om han bestemte det, kunne det skape splid i klubben.
- Rektor Nelson, det er... - Medpresidenter.
Med... hva?
Medpresidenter!
Slik vil dere lære å samarbeide.
Medpresidentskap gjør jo presidentskapet meningsløst.
- Ok, ingen president. - Ingen president?
Ingen president, medpresident, jeg gir blaffen.
Om et år sitter jeg i Sør-Frankrike
og nipper til noe sterkt, søtt og dyrt. Capisce?
Ikke capisce!
Jeg har verken ork eller tid, Lona.
Jeg har glemt hvilken klubb...
Debatt!
Gå. Ut. Stikk.
Snakk med Kathy.
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Rektor Nelson vet hvor mye vi hater hverandre.
- Hva vil han? - Kanskje gi dere en lærepenge.
Hva da?
Vet ikke, det hørtes bare riktig ut.
Kathy, dette er et inderlig hat. Vi er ikke enige om noe.
- Dere liker ikke dette. - Foruten det.
- Dere hater hverandre. - Du hjelper ikke.
Du er nå én av presidentene.
Før det opp på Harvard-søknaden og fortsett.
- Med hva? - Med hva ditt hjerte begjærer.
Mitt hjerte er en organ som pumper blod gjennom kroppen.
Selv om det romantiseres, påvirker det ikke mitt kjærlighetsliv eller mine valg.
La meg omformulere.
Har du bedt noen på homecoming-festen?
Nei.
Jeg er ikke så sosial av meg.
Tror du jeg ventet til en fyr ba meg?
Nei, jeg gjorde det på egne premisser.
Og se hvor bra jeg har gjort det!
Unnskyld.
Mitt beste talent er å diskutere, ikke bra på dater.
Om du drar på dansen med smoking,
vil du få flere kvinnelige beilere enn han på det kjønnsdiskriminerende showet.
Jeg husker ikke navnet.
Hva heter den serien med ungkaren?
- Ungkaren. - Den ja.
Hvorfor ha et forhold på videregående?
Man havner på ulike college, og alt var bortkastet.
Hvorfor ta kalkyle når dere ikke skal bli ingeniører?
For kalkyle lærer dere...
Hva det nå lærer dere... Det er et hjelpemiddel.
Argumentet er at jeg blir bedre til å kysse?
Nei, argumentet er...
Vel, ja. Vent... Ja.
Jeg skulle si varige forhold, men kyssing er bedre.
Glem Yale, fokuser på å bli en bedre kysser.
- Skriver du det ned? - Vil du at jeg skal det?
Verden trenger bra menn som kan kysse.
Seriøst, skriv det ned.
- Nei! - Det bør du.
Research Connection er standarden.
Man kan ikke engang foreta dato-søk der!
- Og det koster 100 mer. - 50 mer.
Sier han som tørker seg bak med 50-sedler.
Men for vi som ikke har så mye...
Stopp!
Ikke mitt tempo.
"Ikke mitt tempo", fra Whiplash.
Så dere den ikke? JK Simmons fikk jo Oscar.
Som sagt...
De ekstra 50 er innenfor budsjettet.
Og du bør aldri nevne
en medelevs formue eller evne til å tørke seg bak med diverse sedler.
Det er en elendig nettside.
Vi får kun abonnere på én forskningsdatabase.
Og East Law er ranket som nummer én.
- Av deg og moren din? - Av U.S. News Report.
Og vi må spare på midlene,
så Taylor og Tucker får nok midler til å lære.
Hvem?
Taylor og Tanner ble med i klubben i dag.
Og de fortjener å ha en stemme.
Demokrati er demokrati, selv om de er uutdannede.
- Hun mener nye. - Det er det samme.
Hun mener ny.
Vi vet ikke hva en forskningsdatabase er.
Dere vil gjøre det bra.
Dere trengte nye fjes og ny holdning.
Og om vi skal komme noe sted i år,
så må dere bli enige om noe,
ellers blir tvillingene medpresidenter.
Sa Bennett at han fikk inn penger? Skal jeg anta at han gikk fra dør til dør?
For mora er en sminka minibank som avgir sedler når hun fjerter.
- Hun er en populær senator. - Spar meg.
Julia er delstatssenator.
For meg er hun tenåringsroboten som bodde på biblioteket.
Jeg bor på biblioteket.
- Du er annerledes? - Hvordan?
Bare annerledes.
I morgen vinner du et annet trofé.
Og Harvard-fristen er ikke før om en uke.
Fire dager.
Skitt, fire dager?
Har du ført det opp?
Ja. Lona Skinner, medpresident for...
Hemlock Debattklubb.
Det bør du være stolt av.
Hva?
Du fortjente det, du er kvalifisert og du er min sønn.
Et øyeblikk.
Julia Russell.
Jeg var i D.C. forrige uke og skal dit neste uke,
så fortell de gamlingene at jeg ikke kommer til D.C. denne uka.
Og blir de dritforbanna, så kjøper jeg bleie til dem.
Som førstegenerasjonsstuderende vet jeg hvor viktig utdannelse er.
Derfor startet jeg stipendiat-stiftelsen.
Nå legger jeg på.
Beklager, skatt.
Å være medpresident er latterlig, det er umulig å samarbeide med Lona.
Glem henne og moren.
Bare fokuser på kjekkasen i speilet som skal gå på Yale, du.
Neste måned kvalifiserer du deg til delstatsturneringen
og så får du Harvard-stipend slik du fikk på Hemlock.
Fordi vi er fattige.
Nei, fordi du er skarp.
Og du er hardtarbeidende.
Og du er rå på debatt.
Og fordi vi er fattige.
Godt det snart er over.
Jeg begynner på Harvard og Bennett på Yale.
Riktig.
Samfunnstjeneste Matlaging Søvn x8 t
Lykke til i dag.
Det handler ikke om flaks!
Det er ikke en sport der ballen kommer ut av spill avhengig av været.
Det handler om evner basert på studier, pugging og utførelse
der jeg bestemmer min skjebne.
- Det handler ikke om flaks. - Riktig.
Jeg hopper i kaffen og lager litt dusj.
Debattanter og gjester, velkommen til 51. Montague Classic
Første runde begynner om ca 10 min.
- Amy! - Senator.
Senator, gi deg.
Det er Julia, hvordan går det?
Veldig bra.
Min datter er medpresident i Hemlock Debattklubb, så...
Er det ikke tåpelig? Medpresidenter!
Jeg er bare glad det ordnet seg til slutt.
Jeg tror ikke det ordnet seg, Lona fortjente det.
Derfor er du en så god mor.
Alle bør jo føle sånn om barna sine.
Hun er best kvalifisert fordi hun er den eneste som kvalifiserte seg tre ganger.
Noen ganger må vi la systemet få virke.
Godt å se deg, Amy. Lykke til med din datter.
Det handler ikke om flaks!
AVGJORT:
COLLEGEKOSTNADENE OVERGÅR -FORDELENE
Hei. Bennett.
- Hyggelig. - Likeså.
Avgjort:
Collegekostnadene overgår -fordelene
Tiden er inne. Jeg heter Zach.
Jeg er dommer i dagens debatt.
Hemlock skal argumentere for og Western imot.
- Spørsmål? - Hvordan går det på Princeton?
Topp. Takk, Lona.
Hvordan går det?
Bra du er dommer og ikke konkurrent.
Din tur.
Er ikke alle klare?
Jeg bekrefter at kostnadene overgår fordelene.
I 2011 overskred studentlån og kredittkortgjeld over 1 billion dollar.
I de fremlagte bevisene viser tallene at...
Derfor må du stemme bekreftet.
Er det noen som ikke er klare?
Jeg benekter at kostnadene overgår fordelene.
...noe som er terskelen for middelklasse- og familieøkonomien.
I 1970 var nesten 60 % av videregående med artium
på ungdomsskolen, men tallene stupte...
Derfor må du stemme imot.
Jeg stemmer på bekreftende, Hemlock.
Er det noen som ikke er klare?
Jeg benekter at kostnadene overgår fordelene.
I nedgangstider er collegeutdannelse ytterst viktig.
Grunnet den økonomiske usikkerheten
fungerer utdannelsen som en forsikring...
Utdannelseskravene øker.
Collegetitler er viktigere enn noensinne.
...fordeler angående fremtidig lønn.
Om folk har mer penger, kan de bruke dem...
...tyder på at det vil bli flere jobber
når babyboom-generasjonen pensjoneres.
Utdannelse øker folks disponible inntekt og fremmer således økonomien.
Collegeutdannelse er den beste muligheten.
Derfor må du stemme imot.
Velkommen til prisseremonien til det 51. årsstevnet.
Dette må være blant de største pokalene jeg har sett.
Og det var med hensikt.
Jeg har et dumt spørsmål.
- Dumme spørsmål fins ikke. - Bare dumme folk.
Hun mener uopplyst. Hva er spørsmålet?
Hvorfor snakker dere så fort?
De endret regelen så man bare får åtte minutter per runde.
Så man snakker fortere for å få mer poeng.
Jo flere argumenter, desto mer må motstanderen besvare.
Men man forstår ikke noe.
- Du forstår ikke. Gjør du?
Ingen forstår.
Man sender mail til dommere og motstandere før debatten.
Så alle leser.
Det er et bra råd til alle.
Når du debatterer, så ikke bli lei din egen stemme.
Bli lei av den andres stemme.
Er dere ferdige? Er det ikke en runde til?
- Hva med finalen? - Godt spørsmål.
De to beste er fra samme skole.
Man debatterer ikke mot folk fra samme skole.
Teit regel.
Hva skjer, da?
Medmestere! Mine damer og herrer, fra Hemlock:
Lona Skinner og Bennett Russell!
- Gratulerer, Lona. - Takk.
Gratulerer, Bennett.
Du kan ikke lure en lurendreier.
Personlig Informasjon
søkere tildeles studieplass
SELVRAPPORTERTE KARAKTERER
NÅVÆRENDE RESULTATER
ENGELSK FØRSTESPRÅK ABSOLUTT
SAMFUNNSFAG
NATURFAG
VALGFAG
Fylte vi ut økonomidelen riktig?
Ellers blir det høyskolen.
Mor!
Jeg ga det til en regnskapsfører.
Og han sier du kommer inn.
Og han gikk på Brown-universitetet, og det er vel også en eliteskole.
Ikke?
Det er da det? Brown!
Det er virkelig bra, Lona.
- Jeg har bare et spørsmål. - Hva?
Er det sant?
Om jeg klippet gresset én gang, skrev jeg "landskapsarkitekt".
Jeg så en svart hvitt-film, og skrev "filmhistoriker".
Så svar ærlig.
Alt er sant.
Riktig svar.
Mangler det noe?
Ja, faktisk.
- En ting. - Hva da?
Hva?
Lykkestempelet mitt.
Din søknad er nå studieveileder-godkjent og får mitt kvalitetsstempel.
Det er tradisjon.
Og hva er suksessprosenten?
100 % av studentene mine ender opp der det var meningen at de skulle være.
Herregud.
Hva er du bekymret for?
Hvem fikk din mor til å skrive anbefalingsbrev for deg?
En som gikk på Harvard.
Barack Obama.
- Barack Obama. - Han er venn av familien.
Familievennen Barack Obama!
Han var USAs president.
Ja, jeg stemte på ham.
Jeg gikk på skole med ham, og datet svogeren hans.
To sannheter og én løgn. Du får finne ut løgnen.
- Poster du det for meg? - Nei.
Du må ta det med til skolens postkasse og poste det selv.
Når du blir så gammel som jeg,
vil alle skoleminnene gå i ett, foruten noen få øyeblikk.
Og jeg skal vedde på at dette blir ett av dem.
Slapp av.
- Bare ta deg tid. - Jo da.
Det er liksom... Harvard.
Det er en veldig bra skole.
Du vil nok hevde deg.
Jeg skal på Yale.
- Den er også bra. - Takk.
Takk.
Ok.
Hva gjør du?
- Hva ser det ut som? - Du må gjøre deg klar.
Jeg har tid nok, dette er viktigere.
Kvaliken til delstatsturneringen er i morgen.
Det er sisteåret, en skoledans tar ikke livet av deg.
Kanskje.
Du skal på skoleballet.
- Møtes dere hjemme hos noen? - Ja, jeg har venner.
Og så går dere sammen?
Du vant, jeg skal på skoleballet.
Du trenger ikke vite alt.
- Velg en, resten leveres tilbake. - De er ikke min stil.
Hva er stilen din?
Hva er galt med dette?
Du kan ikke gå kledd som revisor.
Du sa jeg kledde Diane Keaton-stilen.
Gjorde jeg?
Du er tenåring.
Dør du om du kler deg som Taylor Swift en kveld?
Prøv denne. Den er din om den passer.
Vær så snill?
Herre min hatt.
Er den ikke for dristig?
De må jo pirres litt.
Mor!
Du er nydelig, elegant.
Var det bedre?
Det er dyrt, og pengene bør gå til college.
Til dette!
Jeg hadde tatt syv bijobber om jeg måtte.
Du har vært den billigste tenåringsdattera man kan ha.
Ingen smykker.
Ingen sminke. Ingen graviditet.
Ingen soning som jeg vet om.
Utrolig at du er barnet mitt.
Jeg unner deg dette.
Jeg unner meg det.
Dette er et sånt spesielt mor og datter-øyeblikk.
At jeg ikke får puste?
Målet er å komme seg ut av kjolen kjappest.
Tulla.
ÉN BILLETT
- Pass på hvor du... - Unnskyld...
Sal 2?
Pokker.
Jeg er glad jeg ikke er den eneste som pynter seg for å gå på kino.
Jeg vil ikke prate om det.
Vil du ha skyss?
Jeg kan gå.
Lona, det...
Det er kaldt ute.
Imponerende observert.
Vi har regionskvaliken i morgen, så...
Er det i morgen?
Jøss, da må jeg jo forberede meg.
Kjører du meg rett hjem?
Gi meg en nummer fire med stor pommes frites og vanilje-milkshake.
Vil du ha noe?
Du skulle kjøre meg rett hjem.
Jeg skjønner ikke hva vi gjør her.
- Hun tar en sjokolade-milkshake. - Jeg vil ikke ha.
Jeg så en dokumenter om det.
Fast and Furious: I tarmene dine.
Det går lett ned, men så vrenger man seg...
De sa det ville regne i dag.
Det er mulig.
Hvorfor spiser du her?
Har kokken deres ferie?
Han er på ferie i Belize.
Jeg har ingen kokk.
Dumt, for det der kan ta livet av deg.
Hvordan kan noen bevisst spise her?
Jeg nekter å drikke den.
Ikke sant?
Og dypp en pommes frites nedi.
Så ekkelt.
Alt er bedre med pommes frites. Søt og salt perfeksjon.
Her.
Prøv.
Nei, takk.
Det er bare en jakke.
Takk for milkshaken.
Ikke kom sent i morgen.
Hei, Bennett. Det er mor.
Jeg vet du er inne.
Men jeg vet også at det er kvalik i dag.
Så jeg vil ønske deg lykke til.
Du kvalifiserer deg og kommer til delstatsturneringen.
Jeg vil også si at jeg tar seieren på forskudd
og reserverte to rom på det hotellet med vannfall.
Jeg kan nesten ikke vente.
Ha en fin dag. Og før jeg glemmer det:
Jeg la det antrekket jeg liker så godt, på senga.
Jeg er så spent. Glad i deg.
Liker du å tale om ulempene eller fordelene?
Det heter bekreftende eller imot.
Det var det jeg mente.
- Det er det samme. - Jeg vet det.
Det er derfor vi har samme tema hele året,
for å sette oss skikkelig inn i det.
Men hva håper du at du får?
Sånn tenker bare tapere.
Ja, det var en test. Skitt, jeg la mobilen i bilen.
Vi møtes inne.
- Hei, Amy. - Julia.
Vi ses inne.
Bennett sier at Lona søkte på Harvard.
Ja.
Det er utrolig.
Man må jo få drømme, ikke lytt til kritikerne.
Om man vil noe, så gjør det.
- Og Bennett søker på Yale? - Ja.
Jeg ville blitt glad uansett,
men han bare elsket det, så...
Som mor, så sønn.
Nemlig.
Skulle du hente noe i bilen?
Jeg hadde tenkt til det, men så pratet vi.
Ta det, så går vi inn sammen.
Det er ikke så viktig.
Mener du at du ikke trenger noe,
eller at du ikke vil at jeg skal vente?
Jeg må lete, og da må du bare stå der.
Jeg vil ikke det skal bli kleint, så...
Vi ses inne.
NEWNAN COUGAR-KVALIKEN
Hva skjedde?
Alle fikk vite første oppgave.
Hvem de møter, når og hvor.
- Dere også? - Ja.
- Hvorfor så dere ikke på mobilen? - Det viser svakhet.
Tror dere at dere vinner?
Det er ingen vinnere i en kvalik.
De fire beste går til delstatsturneringen.
Kostnadene overgår fordelene.
Utdannelse er en sterk, positiv variabel...
Folk lærer ikke noe nyttig på college...
I 1970 var nesten 60 % av videregående studenter...
At så mange studenter måtte lære på ny det de hadde lært på videregående,
viser at mange på college er underkvalifiserte.
Er det noen som ikke er klare?
Jeg bekrefter at kostnadene overgår fordelene.
Det er lurt å speide etter mulige konkurrenter.
Du har ingen debatter i dag.
Vi tenker på delstatsturneringen.
Det er åpningstalen, det er derfor han er så...
Søt.
Jeg skulle si vag, men greit.
Vi gjør det her. Derfor må du stemme bekreftet.
Noen som ikke er klare?
Vi bør ikke diskutere om college er verdt inntakskostnadene.
La meg fortelle dere en historie.
Begge mine foreldre må ha to jobber for å forsørge familien.
De er ikke i stand til å betale
for eksamenskurs og spesialundervisning
slik mange av mine medstudenter har.
Hvorfor snakker hun så sakte?
Følg med.
Søknadsprosessen er ønskelig,
faktisk passende og nødvendig
med tanke på det sosiale og økonomiske presset som det påfører
studenter og familiene deres,
især på husholdninger med lav inntekt.
Er det lov å debattere slik?
Man må fremlegge bevis som er bekreftende eller avkreftende.
Men bevisene man bruker, er diskutable.
Jeg skjønner ikke.
Om jeg argumenterer at vann er vått,
og fremlegger data som beviser at på Jorden,
har vann gjennom historien vært beviselig vått.
- Så viser jeg referansene. - Fakta.
Det er mer overbevisende enn om jeg påstår vann er vått fordi jeg tok på det en gang.
Fordi man ikke skal røre bevis?
- Nei, fordi det er anekdotisk? - Hva?
Det er det Jasmine gjør i alle debattene.
Hun snakker om personlig erfaring.
Kan hun det?
Ja, men det er risikabelt.
Langsomheten gir henne færre poeng.
Om hun skal vinne, noe hun aldri har,
må hun bevise at hennes personlige erfaringer er viktigere enn fakta.
Hold dere til fakta. Jasmine kjemper en tapt sak.
Kanskje hun ikke bryr seg om å vinne.
Snart skal jeg kunngjøre de fire finalistene
som går til delstatsturneringen.
Men først har vi en gjestetaler.
Mine damer og herrer,
noen ord fra en debattmor og vår delstatssenator Julia Russell.
Takk.
Dere har diskutert høyere utdannelse i hele dag,
så jeg skal være kortfattet.
Jeg vil ikke stjele oppmerksomheten fra barna.
Men så gjør hun det likevel.
Yale-studentorganisasjonen hjalp meg med å få min første juristjobb.
Jeg grunnla en stiftelse
slik at jeg kan hjelpe andre å komme i gang.
I dag støttes vi av Oprah Winfrey, Bono, Mark Zuckerberg.
Og alle som blir med, sier det samme.
Slutt å ramse opp navn?
De sier at deres suksess kom takket være en arbeidsmoral
som begynte da de var på deres alder.
Kostnadene å høre på henne overgår fordelene.
Mor, slutt.
Det virker som det er et forstyrrende element her,
og det betyr nok at jeg har snakket for lenge.
Beklager, senator, jeg skulle rukket opp hånden.
Herregud.
Kan du gi oss din definisjon på suksess.
Bra spørsmål.
Men det er dessverre ikke spørretimen.
Men de du ramset opp, er alle mangemilliardærer.
Påstår du at slik velstand er det som best måler suksess?
Jeg legger kortene på bordet.
Amy Skinner og jeg er gamle skolevenninner.
Og vi liker å spøke litt med hverandre.
Ikke sant, Amy?
Jeg spør bare om suksess.
Jeg har en god idé.
Kom opp hit og del din suksesshistorie.
Elevene vil nok gjerne høre det.
Jeg vet ikke engang alle detaljene selv.
Nei, takk jeg vil ikke stjele rampelyset fra barna.
Derfor kvalifiserte vi oss ikke.
Etter Amy og Julias diskusjon, stoppet dommerne seremonien
og trengte kun fem minutter før de utropte de kvalifiserte.
Det er ikke rettferdig.
Har du tenkt tanken at du kan tape?
Det samme skjedde på ungdomsskolen, to ganger.
Eller så taper du av og til.
Ikke ofte.
Mr. Johnson sa du har en mulighet neste måned.
Det er kun lag.
- Og? - Jeg har ingen partner.
Still opp med Lona.
Du er høy på sjokolade.
Da hadde du merket det.
- Spør Debbie i regnskap. - Vi hadde drept hverandre.
Jeg vil ikke debattere sammen med en fyr
som i 7. rev ut sider av biologiboken min så jeg ikke kunne gjøre lekser.
Og han er en kødd mot alle hele tiden.
Ikke gå over den streken, køddestreken.
Vi skulle kvalifisert oss enkeltvis, det er urettferdig.
- Eller så taper du av og til. - Du skjønner.
Du skulle sett hvor dumme noen av dem var.
De er nok talentfulle på sin egen måte.
En av dem kunne ikke hovedstaden i New Mexico.
- Makan. Albuquerque. - Santa Fe!
Jeg vet det.
Dere er regionens beste debattanter.
Dere kan kvalifisere dere til delstatsturneringen,
og det kan du føre opp på Harvard-søknaden.
- Det er bortkasta, vi tapte. - Kan jeg få fullføre?
- Fristen er ute. - Vi har tvillingplassen.
- Hva skjedde? - De trakk seg. Fra klubben.
Stopp!
Jeg trenger det til Yale, og du vil inn på Harvard.
Og vi har sendt søknadene.
Opptakskontoret vil vurdere alle utmerkelser før de har bestemt seg.
- Vi hadde ikke kvalifisert oss. - Jo.
- Du har fæle uvaner. - Du er respektløs mot motstanderne.
- Du er respektløs mot dommerne. - Du har dårlig ånde.
- Du har teit tryne. - Teit i trynet.
Du mente teit i trynet.
Nei, jeg mente at du er en kødd.
- Tror du jeg vil dette? - Jeg vil det iallfall ikke.
Av alle her er du den siste jeg vil samarbeide med.
- Den absolutt siste. - Takk.
Du er selvopptatt, raser gjennom kryssilden og nekter å la det gå flytende.
Alle rundene mine går flytende.
Når du raser gjennom kryssilden,
går du gjennom flere spørsmål og gjør det andre laget nervøs.
Du har rett, vi hadde ikke klart det.
Du er ikke bra nok.
Jeg kunne fått oss gjennom kvaliken og delstatsturneringen.
- Tror du hadde vunnet? - Om du ikke var i veien.
Bevis at jeg tar feil, vi stiller opp som lag og vinner delstatsturneringen.
Vi studerer hos meg.
Jeg tar åpningstalen.
Nei, det gjør jeg.
Du kommer med for mange argumenter uten vektlegge noen av dem.
Så da taper vi runden. Og i tillegg...
Om du hadde studert istedenfor å diskutere...
Jeg er ferdig med side to.
- Begynn på side tre. - Det er ingen side tre.
Nei.
- Nei. - Slutt.
Unnskyld meg.
Hva?
Skriver man noe for hånd, sitter det bedre enn om man skriver det på data.
Unnskyld meg. Takk.
- Nedlatende? - Dommerne liker det ikke.
Dommerne liker tonen min, den er imøtekommende.
Nok, Picasso. Jeg gjør noen endringer
- og sender dem til deg. - Jeg gjør det.
- Nei. - Jeg kan gjøre det.
Du kan gjøre mye, Bennett.
Jeg gjør det, så ses vi i morgen.
Dette går bra.
Jeg har sagt det tusen ganger, men jeg er så lei meg.
- Det går bra. - Nei.
Jeg lot meg provosere av Julia.
Om jeg hadde holdt munn, ville du vært kvalifisert.
Eller så tapte jeg bare.
Tuller du? Så du hvor dumme noen av dem var?
Talentfulle. På sin egen måte.
Rolig nå, de kommer ikke til å kjenne deg igjen.
Jeg er litt oppgitt.
Vi har ingen kjemi.
Vi er uenige på strategi, har ulike rutiner og...
Hvordan skal det gå?
Jeg snakket med debattlederne på regions- og delstatsnivå
om Amys primitive impulser og den leie konfrontasjonen.
De forsikret meg om at jeg hadde rett og at du ville dømmes rettferdig.
- Samme det. - Nei...
Det er gode nyheter!
Du vil kvalifisere deg i dag og du kommer til å vinne hele turneringen.
Og til høsten går du på Yale.
Men først må jeg delta med en ny partner som jeg har hatet hele livet.
Vi vet hvem som bærer laget.
Ha det.
VOX POPULI MASTER KVALIFISERING
Unnskyld meg...
Vi benekter at kostnadene overgår fordelene.
Vi bekrefter at kostnadene overgår fordelene
- Det er riktig høyde. - Se på forskjellen.
Collegeutdannede får høyere lønninger, betaler mer skatt...
Det er vårt område.
Vi er et lag, det er vårt.
Derfor må du stemme imot.
COLLEGEKOSTNADENE OVERGÅR -FORDELENE
Er det noen som ikke er klare?
Vår skole er underlegen deres.
Vi hadde veddet penger om vi hadde hatt noe.
Vi har ingen fancy databaser eller laptoper.
Vi har ingen meritterte debattrenere.
Vår debattrener jobber på Sears i helgene, for han trenger pengene.
Så når klokka starter,
er vi allerede ti skritt bak.
- Vi trenger ikke bekymre oss for dem. - Hvorfor ikke?
De er kjempedyktige.
Å spille på følelser er ikke å debattere.
Dommerne gjennomskuer det.
- Har du debattert mot det? - Har du?
Jania Santos. Vil dere høre hennes historie?
Hun var best i klassen og gikk på en fancy liberal kunstskole.
Hun tok bachelor i europeisk historie.
Gjett hva hun gjør nå?
Sears.
Hun jobber på Sears med debattreneren vår. Hva tilbyr egentlig collegene?
Det er bare søppel!
Hvordan argumenterer vi mot personlige erfaringer?
Vi vet ikke hva de vil si.
Vi avviser det for å være usaklig
og dommerne vil være enig i at det er meningsløst.
Syns du det er meningsløst?
Fakta vinner, det syns du også.
KVALIFISERINGSFINALISTER
Hva var det jeg sa?
De burde ikke gi pokaler i kvalifiseringen.
Du kan få den.
Ikke vær så streng mot deg selv.
- Jeg har ikke tid til sånt. - Du er nervøs.
- Angående delstatsturneringen? - Nei, Harvard.
Det er denne fredagen.
- Sa du at du er kvalifisert? - Ja.
For fjerde gang! Det er fabelaktig.
Ja, men kommer jeg inn?
- Ja. - Det vet du ikke.
- De er heldige som får deg. - Fem prosent kommer inn.
Det er 95 % sjanse for at jeg ikke kommer inn.
- Kanskje du er annerledes. - Kanskje jeg ikke er det.
Kanskje jeg er en robot som er for mye på biblioteket.
- Tror du det? - Verken jeg eller du vet det.
Ok.
Greit.
Du har rett.
Det ser slettes ikke bra ut.
Vi snakker om Harvard, så oddsene er imot deg.
Høyst sannsynlig blir du nok avvist.
Var det bedre?
Jeg aner ikke hvor du ender opp.
Ikke om et år eller ti år.
Ingen vet hva som vil skje.
Men uansett må du love meg noe.
Hva?
Du vil ikke like det.
Mange ekstremt suksessfulle mennesker vil være uenige med meg.
Jeg nøler med å ta det opp...
Hva prøver du å si?
Da jeg begynte å jobbe her, var den veggen tom.
Bokhylla var tom.
Og barn som du dro sin vei.
De kom inn på drømmeskolen, eller ikke.
Men alle gjorde ting.
Lagde ting.
Og de sendte meg ting.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror det er et liv.
Uansett hvor du havner, så ha det gøy.
SØKERSTATUSPORTAL
TIDLIG OPPTAK
FRE 17.59
FRE 18.00
Nå.
Jeg taster inn passordet.
BRUKERNAVN:
PASSORD:
Ok, nå får vi se.
Uansett er jeg glad i deg og stolt av deg.
Det ville far også vært.
Greit.
VENT MENS SIDEN LASTES NED...
LASTER NED...
Her kommer den...
BEKLAGER Å MÅTTE MEDDELE
BEKLAGER
VI BEKLAGER
Unnskyld.
Jeg trodde du var oppe.
Harvard-opptak Delstatskvalik
Han er best i klassen og en nålevende president skrev anbefalingsbrevet.
Jeg sier ikke at dere begikk en feil, men det hadde ikke vært overraskende.
Jeg prøver ikke å si hvordan du skal lede,
men som tidligere student, må jeg si jeg er svært skuffet over beslutningen.
Og du glemmer visst at jeg donerte 100 000...
- Er du gal? - Bennett.
- Du er ikke til hjelp. - Du har rett.
Vi flyr dit og tar et nytt personlig intervju.
- De har bestemt seg. - Nei.
Det er ikke så enkelt. Bennett.
Det er aldri så enkelt.
Jeg vet hvordan de er.
Noen ganger må man tvinge...
Nei! Ingen skal tvinges.
De så søknaden, og den var ikke bra nok.
Noen ganger taper man.
Taper?
Hva er det..?
Nei.
Vi har tid til å ringe en venn som står i gjeld til meg.
Jeg skulle jo fokusere på fyren i speilet.
Det er annerledes.
Du får venne deg til tanken.
Det er fremtiden din.
Du må ta den mer seriøst.
Tror du ikke jeg vet det?
Vet du hvor mye jeg har studert for å komme inn?
Hvor mange søvnløse netter?
Jeg ville det inderlig. Men hva så?
Får jeg ingen fremtid uten Yale?
Ikke like lys!
Så alt er bare vås?
Hva?
Du gir collegestipend til fattige som ikke har råd.
De skal ikke på Yale eller Harvard, de skal på offentlige skoler.
- Hvorfor om det er så bortkastet? - Fordi de har ikke noe!
Vi gir dem en mulighet.
Du...
- Du har alt. - Og du forventer alt.
Og alt annet er skuffende.
- Nei. - Det er det du sier.
Forventningene er så høye...
Yale gjorde det mulig for en jente som jeg, uten noe, til å klare det.
- Så det er Yale eller intet? - Nei.
Hva sier du, da?
Nettopp.
Bennett.
God morgen. Hva har du til meg?
- Her. - Takk.
Kan jeg hjelpe dere?
Jeg venter på Kathy.
Jeg også.
Jeg beklager.
Kathy er død.
Kathy, studieveilederen...
Kathy havnet i en ulykke
etter skolen på fredag.
Jeg...
Jeg skal kunngjøre det nå.
Jeg er virkelig lei meg.
På veien hit trodde jeg vi skulle se Kathy.
Det er ikke logisk,
men det er jo hennes begravelse,
så hun bør jo være her.
Ja. Jeg følte det samme i din fars begravelse.
Husker du fars begravelse?
Vi var seks.
Det var min første begravelse.
Min også.
Du...
Jeg så den hurtigmat-dokumentaren.
Du hadde rett.
Slik søppelmat er virkelig skadelig.
Jeg sa jo det.
Milkshake er ikke bra.
Eller pommes frites.
Kom du inn?
Nei.
Du?
Nei.
Hvorfor gjorde vi det?
Hva?
Alt.
Jeg tror aldri vi gikk på videregående.
Har alle klassene og prøvene vært en drøm?
Nei, jeg sier at vi...
Hvor mange fotballkamper så du?
Jeg tror ikke på fotball.
Ikke jeg heller. Og fester?
De tror jeg enda mindre på.
Hva med å tøyse i klassen?
Eller sende teite meldinger?
Eller le så du gråter av en vits?
Er det skolen for deg?
Jeg vet ikke.
Jeg var for opptatt
med lekser, prøver og debatter.
Ja, det er skolen.
Ok, hvorfor har du ikke mange venner?
Kjeften, du kjenner ikke meg.
Hei.
Om du var som jeg, var Kathy den eneste du kunne prate med.
Tenk om det blir akkurat sånn på college også?
Tror du det?
Eliteskolene har nok fotball og fester,
og det vil alltid være noen som sender teite tegninger.
- Hva er poenget ditt? - Skulle ønske jeg hadde et.
Vi kunne trengt Kathy nå.
Ja.
Bordet er så dyrt fordi det er laget av et ørkenjerntre
i fabaceae-familien.
Ørkenjerntre, er du sikker?
Det er ikke noe man ser daglig, så ja.
Ikke misforstå, det er fint å ha deg her på sofaen,
men det er ikke deg.
Delstatsturneringen er om noen uker.
- Dumt det er med Bennett. - Er det noe du liker med Julia?
Hva?
Noe i det hele tatt?
Hennes første valgkampparole var "Julia Russell is the right stuff".
Glem det.
Kom an. New Kids on the Block! Utrolig!
Vi ville begge bli tillitsvalgt og jeg knuste henne.
Ja, duskedama beseiret bokormen.
Men det var brutalt, vi var slemme.
Det plager henne fortsatt.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Jeg stemmer på henne.
Hun får ting gjort.
Hun var på alle "Topp 30 under 30" -kåringene.
Så adopterte hun Bennett.
Så ble hun senator.
Og hun klarer det helt alene.
Hun er en kjempemor, det er irriterende.
Jeg skal se ferdig programmet. La meg være.
Så etter fire år der dere ikke har vært enige om noe,
er dere nå enige om ikke å delta i delstatsturneringen.
Dere er enige for første gang og tier for første gang.
Når begynte dere å gi opp?
Dere kom ikke inn på drømmeskolen.
Det fins større tragedier i verden.
Prøver dere å bevise overfor mødrene deres...
Bevise hva?
Dere er fulle av vås.
Dere er små og spinkle.
Dere fins ikke sporty.
Dere har vært på landets beste fotballag de siste to åra.
Og dere vil begge uteksamineres fra Notre Dame universitet!
Hva prater du om?
Kom an. Har dere ikke sett Rudy?
Det er en av tidens motivasjonstaler på film.
Alle elsker Rudy.
Hva er poenget?
Om dere kan føre opp delstatsmestere på søknaden, står dere sterkere.
Jeg kan garantere at dere alltid vil angre på at dere trakk dere.
Hører dere ikke hva jeg sier?
Jeg satt på benken i to år.
Jeg trodde det var på grunn av fargen min.
Er det filmen igjen?
Jeg briljerer, men vil gjerne fortsette uten...
Slutt!
Jeg har alltid gjort ting på egen hånd.
Jeg vil så inderlig vinne at det gjør vondt.
Kanskje det hjelper meg å komme inn på college, kanskje ikke.
Jeg vil bare vinne.
Hva mener du?
At vi skal spille fotball!
Da spiller vi.
Rudy øverst.
Bennett og jeg skal studere her.
Hei, Mrs. Skinner.
Vent. Hva?
- Takk for at jeg får være her. - Ingen årsak.
Mor, ta på deg bukser.
Du tar bekreftende, jeg avkreftende.
Skal det være noe å spise?
Nei, det går bra.
Det går bra.
Noe å drikke?
- Vi har vann, juice, brus, øl. - Øl?
Det går bra, takk.
Jeg lagde kjeks i går, jeg henter det og litt melk.
Du får unnskylde meg et øyeblikk.
- Hva går det av deg? - Du sa ikke at han kom.
- Jeg har lov til å ha besøk. - Men ham.
Det siste vi trenger, er at Julia skal vite hvordan vi har det
eller hvordan jeg trener eller mangel på bukser.
- Han bryr seg ikke om sånt. - Hun gjør det.
Si at spisestuebordet er i ørkenjerntre
fra en staude i Fibonacci-familien.
- Nå er du latterlig. - Nei.
Gå tilbake, så han ikke tror vi snakker om ham.
Jeg gjør det ikke, men du.
Takk.
Det er mors oppskrift. Du har nok spist bedre.
Nei, jeg tror ikke det.
Jeg liker å dyppe den lenge, det hever smaken.
Du er sprø.
Til gjesten vår.
Å, takk.
Takk.
Prøv.
Nei, dypp den godt nedi.
Dypp og la den ligge nedi.
Herregud.
- Nei... - Jo.
Nok lesing.
Ta en pause.
Ja.
Den er så god, hva er det i den?
Du har melk på disse.
Da tørker vi den.
- Klar? - Klar.
Vi bekrefter at kostnadene overgår fordelene.
Handelsskoler er et bedre alternativ.
Kan du bytte de to?
...collegeutdannelse...
Jeg deler.
Jeg føler meg snill i dag.
Endelig.
Derfor må du stemme bekreftet.
Jeg går og legger meg.
Om du er for trøtt til å kjøre hjem, kan du få sove på sofaen.
Jeg har lagt frem sengetøy til deg.
Takk, Mrs. Skinner.
Ikke bli for sene.
Natta. Glad i deg.
Tror du vi er klare?
Jeg har aldri forberedt så mange bevis.
Ikke jeg heller.
Tror du vi kan vinne?
Jeg også.
Greit.
Vi er et bra lag.
- Du bør ta disse. - Jeg tar...
Debatten er denne helgen.
Ja.
Vi bør...
Jeg bør ta alt...
Ja.
Bennett, jeg...
I morgen. Ja.
Neste!
- Så klossete av meg. - Jeg kan gjøre det.
- Ta deg av kundene. - Jeg klarer det.
Jeg sa ikke du ikke kunne, bare at...
Greit, kundene.
Hva skal det være?
Du gikk over streken under regionskvaliken.
De ba meg tale og du ville bare sabotere.
Unnskyld.
Hva skal det være?
Chai latte.
4,50.
Noe mer?
Bennett har være mye hos dere.
Beklager at jeg ikke hadde på meg bukser.
- Hva? - Hva?
Ok, du først.
Vel, han liker ikke dessertene mine.
Han snakker støtt om den forbaska kjeksen din.
- Jaså? - Ja, og det er irriterende.
Men..
Jeg tenkte bare...
Kan jeg få oppskriften?
Ja. Selvsagt.
Det er ikke...
Om du kan vente, har jeg snart pause.
Ok.
Chai latte.
HURPE
Beklager det der.
Den er god.
- Går det bra? - Ja.
Ok. Greit.
Shakespeare skrev ikke den første Romeo og Julie-historien, men han skrev den beste.
De fortrolige... Lekbroren, ammen.
Ting fra Shakespeare...
- Ja. - Ok.
Hei.
Fikk du eposten med rettelsene?
Ja, men jeg gjør noen endringer.
Jeg sender dem i morgen tidlig.
Her er artiklene vi lette etter
om høyere utdannelse ved århundreskiftet.
Det er ikke et kjempeargument,
men om motstanderen tar det opp.
Da ses vi i morgen.
Angående det som skjedde...
Jeg skal jo liksom hate deg.
Jeg har hatet deg hele livet.
Ikke fordi jeg kjente deg, men fordi...
Jeg trodde du hatet meg også.
Men dette andre...
Der vi leser sammen og spiser kjeks...
Jeg tror ikke jeg er så god til det.
- Jeg er uenig. - Selvsagt. Det er det vi gjør best.
Vi ses i morgen.
Hei...
Det er nok på tide å legge seg.
Hva er klokka?
Det er sent. Jeg meldte deg, men mobilen var av.
Du store.
Hvor fikk du disse fra?
Hva?
Jeg lagde dem.
På det franske bakeriet?
Nei, jeg lagde dem.
- Bestilte du dem på nett? - Nei, jeg lagde dem.
Men ikke gå på kjøkkenet. Det er bare kaos.
Takk.
Ingen årsak.
GEORGIA DELSTATSMESTERSKAP
Jeg bekrefter at kostnadene...
...overgår fordelene...
Collegeutdannede tjener mer...
Collegeutdannede får mye mer...
Motstanderne vil si at innovasjoner i systemet bør omfatte...
Hvem hjelper meg, oss?
Hvordan prioriteres lavtlønnede...
FORDELENE MED HANDELSSKOLE
...for nasjonal- og lokaløkonomien. Derfor må dere stemme imot.
Greit.
Er det noen som ikke er klare?
Vi bekrefter at kostnadene til college overgår fordelene.
- Så stem imot. - Så stem for.
Det var to mot en
for Hemlocks Lona Skinner og Bennett Russell.
God kveld, dere.
LANDSDEBATTFORENINGEN
Velkommen til siste debatt.
Hvem blir delstatens beste lag?
Det får dere snart vite.
Fra Hemlock har vi Bennett Russell og Lona Skinner.
Fra Washington High har vi Jasmine Spencer og Dana Martinez.
Lykke til, begge to.
La oss begynne.
Er det noen som ikke er klare?
I morges måtte jeg klype meg selv.
Det er en klisjé, men jeg trodde jeg drømte.
Se dere rundt, og så ser dere på oss.
Vi skulle ikke vært her.
Vi fortjener det. Men vi skulle ikke vært her,
vi burde ha vært på jobb.
Vi har ikke råd til å være her og vi ønsker ikke å være her.
Vil noen av dere egentlig være her?
Liker dere å bruke lørdagen på å diskutere politikk.
Nei, for pokker.
Men siden dere er født privilegerte forventes det.
Det er det som er så sykt, for dere og oss.
Så hva bekrefter vi?
Vi bekrefter at prosessen,
forretningene med collegeinntak overgår fordelene.
Det er så presserende at det gjør ungdom til roboter.
Det tvinger oss til å fatte livsviktige beslutninger som 16-åringer.
Tuller dere?
Bare tenk! Jeg kan verken stemme eller drikke.
Likevel er hele mitt voksenliv
avhengig av mine karakterer, forberedende fag og samfunnstjeneste.
Dere kjenner vår bakgrunn. Dere vet at familiene våre trenger pengene.
Dere spør om college er verdt det.
Men et bedre spørsmål er: "Hvem hjelper meg, oss?"
Hvordan prioriterer man å få lavinntektsstudenter gjennom videregående?
For vi ser det ikke!
Bennett, kan jeg få notatene?
Takk.
Er det noen som ikke er klare?
Vi benekter at kostnadene overgår fordelene.
Vi mener at motstanderne i åpningstalen
fullstendig har ignorert temaet og dermed rammene for debatten.
Deres mangel på respekt...
HA DET GØY!
Vet dere hva?
Jasmine og Dana har rett.
Vi er roboter.
La meg fortelle dere en historie.
Det suger å komme inn på college.
Jeg burde ikke si det, for jeg har ikke kommet inn ennå.
Men de siste 18 årene har jeg studert, skrevet og debattert
begge sider av enhver sak.
Jeg kan snakke 400 ord i minuttet og presse inn uhorvelig mange fakta
i hver runde før signalet går.
Jeg gjorde alt jeg trodde var nødvendig...
Og hva skjedde?
Jeg fikk et durabelig avslagsbrev.
Fakta fremfor følelser, ikke sant?
Er det en god idé?
Jeg er rådvill.
Jeg er det.
Kanskje jeg blir politiker eller advokat en dag,
og disse lørdagene har gitt meg
kunnskap som jeg ikke kunne tilegnet meg andre steder, men...
Hva om jeg ikke er i stand til...
Hva om jeg ikke er i stand til å knytte menneskelige bånd?
Rekk opp hånden om dere kan gjengi argumentene vi har kommet med i dag?
Rekk opp hånden om dere forstår det Jasmine og Dana har sagt.
De har, som oss, holdt på i hele år.
Men de er ikke som oss.
De valgte ikke å fokusere på vinnerpresset slik vi gjorde.
De valgte noe viktigere.
Å kommunisere.
Neste år skremmer vettet av meg.
Jeg vet ikke hvor jeg havner,
hva jeg skal gjøre eller hva jeg skal bli.
Men akkurat nå
er jeg glad jeg er her.
Kanskje det var verdt det,
bare det å se dere komme hit og frigjøre robotene.
Så vi kunne slutte å snakke til hverandre
og begynne å snakke med hverandre.
Neste.
LANDSDEBATTFORENINGEN
Takk, dere. Nå gjelder det.
Dommerne var delt to mot en.
Delstatsmesterne
fra Washington High, Jasmine Spencer og Dana Martinez.
Noen ganger taper vi.
Velkommen til debattklubben.
Første regel i debattklubben er at du ikke nevner debattklubben.
Andre regel i debattklubben er at du ikke nevner debattklubben.
Tredje regel er om noen roper "stopp",
blir bevisstløs eller overgir seg, er debatten over.
- Brad Pitt. - Fight Club.
Takk, Taylor og Tanner.
En gang til.
Første regel i debattklubben er at du ikke nevner debattklubben.
KUNNSKAP ER VITEN OM HVA MAN IKKE BØR FRYKTE - PLATON
Jeg merker at du ser på meg, mor.
Beklager at jeg er så spent på dine vegne.
- Det er bare en dans. - Din siste dans.
Det er skoleballet.
Jeg vet du har vært voksen siden fødselen.
Men jeg må dessverre si
at livet etter videregående bare er skuffelse på skuffelse.
Du vet alltid hva du skal si.
Fordi jeg er glad i deg.
Og jeg er glad i dag. La meg bli ferdig her, er du snill.
Endelig er dagen her.
Rett fra strykebrettet.
Du store, la meg få se på deg.
Ta bilder, ok.
- Til deg eller valgkampen? - Hei.
Veldig morsomt. For din skyld.
Dette er en milepæl i livet.
Fire år på college, så to år ved juridisk fakultet.
Så blir det 14-timersdager gjennom 20-åra, så du må...
Slapp av.
Ja.
Skal jeg ringe etter en limo?
Da får du sjåfør og kan bli ute hele natta.
Jeg har en bil som går.
Jeg vet det.
Jeg er hjemme innen midnatt.
Klokken ett er greit.
Halv ett.
Vær så god.
Og gratulerer.
Du kler rødt.
- Blodrød. - Kjeften.
Gratulerer til deg.
Du har alltid vært en bulldogg.
Jeg visste ikke engang hva maskoten var.
Du vil gå på mange fotballkamper.
Og så mange fester.
Neppe.
En popkorn og en brus.
Og vil dere nyte litt snop til forestillingen?
Ja, vi tar Non Stop, takk.
- Og M. - Og Snøkuler.
- Og Kvikklunsj. - Og lakrisstenger.
- Og lakrispastiller. - Samt vingummi.
Og nøttesjokolade.
Nå kommer det.
Jeg spiser ikke av kapsen som har vært på ditt svette hode.
- Hodet mitt er ikke svett. - Jo, hatten din også.
Nå er snopet forurenset.
Ja, iallfall på et mikroskopisk nivå.
Med den logikken kan vi ikke leie hender.
Og det vil du ikke.
Nei, det vil du ikke.
Se på ham.
Se på den selvtilfredse minen.
Han tror vi er et par.
Han tror vi har noe på gang.
Han tenker ikke på at vi om noen måneder går hver vår vei,
trolig mister kontakten, går opp i vekt
og kaster oss hodestups uti studiene.
Han tror jeg faktisk liker ham. Ikke sant, Bennett Russell?
Tror du at jeg liker deg?
Pokker ta.
Han kan ha rett.
- Ja, det er helt rått. - Vil du ha?
Ja, faktisk.
Ti stille.
Tekst: Lars Bjorland Enge